WEBVTT

00:00.750 --> 00:03.710
<b>Va et sois gelé, Yuri.</b>

00:04.210 --> 00:06.960
<b><i>Qui est-ce ? Une autre nouvelle personne ?</i></b>

00:07.830 --> 00:10.750
<b>Vous avez l'air littéralement sans voix.</b>

00:10.830 --> 00:12.380
<b>Qu'est-ce que vous cherchez ?</b>

00:12.750 --> 00:15.130
<b>Qu-Qui es-tu ?</b>

00:15.380 --> 00:17.960
<b>Oh, donc vous ne savez pas.</b>

00:18.040 --> 00:21.960
<b>Comme c'est intéressant. Alors ceci
doit aussi être <i>leur</i> volonté.</b>

00:22.040 --> 00:24.250
<b><i>"Volonté" ? "Leur" ?</i></b>

00:24.670 --> 00:26.290
<b>Très bien, alors.</b>

00:27.170 --> 00:28.540
<b>Suivez-moi.</b>

00:35.460 --> 00:36.670
<b>Yuri.</b>

00:36.750 --> 00:38.080
<b>Setsu...</b>

00:38.170 --> 00:39.670
<b>Je suppose que vous êtes déjà réveillé.</b>

00:39.750 --> 00:43.040
<b>Eh bien ? Comprenez-vous un peu
après l'apprentissage instantané ?</b>

00:43.130 --> 00:45.210
<b>O-Ouais...</b>

00:45.670 --> 00:49.630
<b>Est-ce une sorte de sabotage ?
Ne pensez pas que vous vous en sortirez sans problème.</b>

00:52.040 --> 00:53.250
<b>Qui est-elle ?</b>

00:53.630 --> 00:54.670
<b>Yuriko.</b>

00:55.000 --> 00:57.210
<b>Je ne sais pas grand-chose d'elle non plus,</b>

00:57.290 --> 00:59.960
<b>mais elle est apparemment une jeune fille du sanctuaire
depuis un vaisseau à vitesse subluminique.</b>

02:33.290 --> 02:35.460
<b><i>Jina ? Jina n'est pas là...</i></b>

02:35.540 --> 02:37.750
<b>D'accord, on dirait que nous sommes tous présents.</b>

02:38.080 --> 02:40.750
<b>Alors commençons.</b>

02:41.880 --> 02:42.960
<b>Où est Jina ?</b>

02:43.330 --> 02:45.750
<b>Jina ? Qui est-ce ?</b>

02:46.130 --> 02:49.750
<b>Il semble que votre
les souvenirs sont encore confus.</b>

02:50.250 --> 02:55.130
<b><i>Je suppose que cela signifie qu'elle n'a jamais</i>
<i>s'est échappé sur ce navire dans cette ligne mondiale.</i></b>

02:55.580 --> 02:59.210
<b>Euh, euh... Désolé. Mon erreur.</b>

03:01.630 --> 03:04.170
<b>Alors, genre... Pourquoi est-elle assise là-bas ?</b>

03:04.420 --> 03:05.920
<b>Parlez d'intense. Ouais.</b>

03:06.960 --> 03:09.920
<b>Vous êtes le narrateur de cette pièce, n'est-ce pas ?</b>

03:10.210 --> 03:12.170
<b>Alors laissez le rideau se lever.</b>

03:12.710 --> 03:13.750
<b>Bien.</b>

03:13.960 --> 03:18.670
<b>Selon le rapport de Levi, un
Gnosia a infiltré ce vaisseau.</b>

03:19.210 --> 03:22.670
<b>Mais nous ne savons pas lequel d'entre nous il s'agit.</b>

03:23.210 --> 03:26.210
<b>- Vouliez-vous simplement tirer au sort pour décider ?
- Quoi ?</b>

03:26.630 --> 03:29.420
<b><i>Je reviens donc au début.</i></b>

03:29.920 --> 03:33.420
<b><i>Jina n'est pas là, et il y a</i>
<i>une autre nouvelle personne.</i></b>

03:33.500 --> 03:35.130
<b><i>Considérant que les conditions ont changé,</i></b>

03:35.210 --> 03:37.960
<b><i>il n'y a aucun moyen de savoir qui est la Gnosia.</i></b>

03:38.420 --> 03:42.710
<b><i>Sans parler, à quoi ça sert</i>
<i>de trouver la Gnosia de toute façon ?</i></b>

03:43.330 --> 03:45.580
<b><i>Quand j'ai dû revenir au départ</i></b>

03:45.670 --> 03:49.630
<b><i>parce que je n'ai pas réussi à me débarrasser du</i>
<i>Gnosia, j'avais encore un peu d'espoir.</i></b>

03:50.210 --> 03:52.750
<b><i>Je croyais que si nous</i>
<i>pourrait se débarrasser de la Gnosia,</i></b>

03:52.830 --> 03:54.670
<b><i>Je pourrais échapper à cette boucle.</i></b>

03:54.750 --> 03:59.790
<b><i>Mais même si j'ai identifié la Gnosia et</i>
<i>a réussi à les envoyer dans un sommeil froid,</i></b>

04:00.330 --> 04:01.830
<b><i>la boucle a quand même redémarré.</i></b>

04:02.580 --> 04:04.420
<b><i>Je reviens au premier jour.</i></b>

04:04.830 --> 04:08.750
<b><i>Si je dois répéter le même premier jour</i>
<i>si le navire est repris</i></b>

04:08.830 --> 04:11.330
<b><i>par la Gnosia ou nous réussissons</i>
<i>en les éliminant,</i></b>

04:11.420 --> 04:13.040
<b><i>Cette réunion ne sert à rien.</i></b>

04:13.130 --> 04:16.420
<b>Vous le saurez bien assez tôt.
Je veux donc que vous fassiez de votre mieux.</b>

04:16.960 --> 04:19.500
<b>Pour le bien de tous... et pour le vôtre.</b>

04:20.170 --> 04:22.130
<b><i>Vous dites ça, mais...</i></b>

04:24.500 --> 04:26.670
<b>Quoi de neuf ? Vous vous éloignez.</b>

04:26.750 --> 04:29.750
<b>Il ne semble pas qu'ils
nous écoutions du tout.</b>

04:29.830 --> 04:31.250
<b>Regardez ce visage idiot.</b>

04:31.670 --> 04:33.130
<b>Euh, euh...</b>

04:33.750 --> 04:37.250
<b>J'aimerais entendre ce que vous pensez, Yuri.
C'est ce que j'ai dit.</b>

04:37.540 --> 04:42.710
<b>Euh, euh... Honnêtement, je ne le suis pas
vraiment sûr en ce moment.</b>

04:42.790 --> 04:46.040
<b>Cela doit être pratique d'être amnésique.</b>

04:47.130 --> 04:50.250
<b>Vous ne savez pas exactement qui nous devrions soupçonner ?</b>

04:51.380 --> 04:52.750
<b>Dans ce cas...</b>

04:53.250 --> 04:54.630
<b>Vous vous en sortirez très bien.</b>

04:54.710 --> 04:55.710
<b>Hein ?</b>

04:56.250 --> 04:57.290
<b>Quoi ?!</b>

04:57.500 --> 05:00.500
<b>H-Hé, attends une seconde ! Pourquoi moi ?!</b>

05:01.080 --> 05:04.630
<b>Portez-vous ce vêtement suspect
un masque pour cacher tes mensonges ?</b>

05:04.710 --> 05:10.580
<b>Votre comportement a été plutôt agité
depuis notre arrivée, vos regards furtifs.</b>

05:10.670 --> 05:12.670
<b>C'est comme ça que je suis, mon pote !</b>

05:14.210 --> 05:17.130
<b>Tu n'as que toi-même à maudire
pour votre propre insouciance.</b>

05:17.210 --> 05:18.500
<b>Partez.</b>

05:19.080 --> 05:21.250
<b><i>Il est temps.</i></b>

05:21.330 --> 05:22.380
<b>Quoi—</b>

05:25.420 --> 05:29.420
<b><i>Le vote est terminé. Sept votes valides.</i></b>

05:29.500 --> 05:31.580
<b><i>Le taux de vote est de 100 %.</i></b>

05:41.750 --> 05:43.880
<b>Sérieusement ?</b>

05:44.210 --> 05:47.880
<b><i>Une déclaration d'elle</i>
<i>C'était suffisant pour influencer tout le monde.</i></b>

05:48.170 --> 05:52.630
<b><i>Parmi tout le monde jusqu'à présent, c'est peut-être elle qui l'a fait</i>
<i>le plus grand contrôle sur la situation.</i></b>

05:52.960 --> 05:56.130
<b><i>Selon Setsu, elle est</i>
<i>apparemment une jeune fille du sanctuaire.</i></b>

05:56.580 --> 05:59.130
<b><i>Je me demande si elle sait quelque chose sur moi.</i></b>

06:09.130 --> 06:11.790
<b>Hein ? Tu veux en savoir plus sur Yuriko ?</b>

06:11.880 --> 06:14.080
<b>Ouais. J'ai entendu dire qu'elle était une jeune fille du sanctuaire,</b>

06:14.170 --> 06:16.130
<b>mais je me demandais si tu
je savais autre chose.</b>

06:16.210 --> 06:18.500
<b>Oh ! Regardez, regardez !</b>

06:18.920 --> 06:21.540
<b>Cette couleur n'est-elle pas super adorable ?</b>

06:22.540 --> 06:24.380
<b>Ouais, bien sûr...</b>

06:25.380 --> 06:27.710
<b>Malheureusement, malgré mon apparence,</b>

06:27.750 --> 06:30.630
<b>le mignon petit SQ est sorti
dans le monde depuis seulement un an.</b>

06:30.710 --> 06:32.500
<b>Je ne suis qu'un petit garçon d'un an !</b>

06:32.580 --> 06:34.830
<b>Donc, je ne sais vraiment rien.</b>

06:34.920 --> 06:37.290
<b>Avez-vous grandi vraiment à l'abri ou quelque chose comme ça ?</b>

06:38.290 --> 06:39.540
<b>Oh, ouais.</b>

06:41.130 --> 06:44.000
<b>C'est plus vrai que vous ne le pensez.</b>

06:44.080 --> 06:47.040
<b>Je veux dire, regardez comme ma peau est parfaite !</b>

06:47.130 --> 06:48.670
<b>Vous avez raison.</b>

06:51.710 --> 06:54.630
<b><i>Voilà donc le vaisseau ultra-rapide Hoshibune.</i></b>

06:54.710 --> 06:58.170
<b><i>Ils prient pendant qu'ils dérivent dans l'espace...</i></b>

06:58.540 --> 07:01.710
<b>Pourquoi fouinez-vous ?</b>

07:06.210 --> 07:08.580
<b>Vos yeux... je vois.</b>

07:08.960 --> 07:11.670
<b>Très bien. Un dépaysement s'impose.</b>

07:11.750 --> 07:12.790
<b>Viens avec moi.</b>

07:16.540 --> 07:18.130
<b>Cet endroit fera l'affaire.</b>

07:18.710 --> 07:22.880
<b>Voici. Pouvez-vous voir les étoiles s'étirer
jusqu'aux confins du cosmos ?</b>

07:22.960 --> 07:23.960
<b>Ouais...</b>

07:24.210 --> 07:26.960
<b>Ces mêmes étoiles vous observent.</b>

07:27.250 --> 07:29.790
<b>Ils voient complètement à travers vous.</b>

07:31.330 --> 07:34.210
<b>Êtes-vous en train de dire que vous
tu sais quelque chose sur moi ?</b>

07:36.630 --> 07:39.210
<b>Eh bien, qu'en pensez-vous ?</b>

07:39.710 --> 07:41.380
<b><i>Dois-je lui répondre ?</i></b>

07:41.460 --> 07:46.500
<b><i>Mais si je le fais, elle pourrait utiliser</i>
<i>ce que je dis pour me manipuler.</i></b>

07:49.790 --> 07:54.040
<b>Comme c'est risible.
Il semble que vous ne sachiez rien du tout.</b>

07:54.830 --> 07:59.080
<b>Peu importe. Que cela vous plaise ou non,
vous serez bientôt obligé de vous réconcilier...</b>

07:59.170 --> 08:00.920
<b>avec votre propre distorsion.</b>

08:17.500 --> 08:19.880
<b><i>Qu'est-ce que c'était à l'instant ?</i></b>

08:20.500 --> 08:23.960
<b><i>"Distorsion" ? Je suis déformé ? Moi ?</i></b>

08:24.040 --> 08:29.130
<b><i>Warp commençant dans dix, neuf, huit...</i></b>

08:53.210 --> 08:54.790
<b>Comprenez-vous ?</b>

08:55.920 --> 08:57.130
<b>Je suis de retour...</b>

08:58.330 --> 09:02.830
<b>J'ai été attaqué par les Gnosia pendant le Warp.</b>

09:03.290 --> 09:04.790
<b>Dans votre boucle précédente ?</b>

09:05.170 --> 09:06.250
<b>Ouais...</b>

09:08.000 --> 09:11.580
<b>"Boucle" ? Comment connaissez-vous les boucles ?</b>

09:11.670 --> 09:13.880
<b>C'est encore le premier jour, n'est-ce pas ?</b>

09:13.960 --> 09:15.080
<b>C'est vrai, mais....</b>

09:18.630 --> 09:21.080
<b>Tu as ce truc aussi, Setsu ?</b>

09:23.040 --> 09:26.330
<b>Je suppose que vos boucles ne font que commencer.</b>

09:26.750 --> 09:29.330
<b>Échangeons des informations. Retirez le vôtre.</b>

09:29.830 --> 09:31.330
<b>Le retirer... ?</b>

09:31.710 --> 09:33.790
<b>Je suppose que vous ne savez pas non plus comment faire ça.</b>

09:34.420 --> 09:36.580
<b>Imaginez simplement la clé.</b>

09:42.290 --> 09:43.790
<b>Je vois.</b>

09:43.880 --> 09:47.960
<b>Donc tu ne sais toujours pas
pourquoi les boucles se produisent ?</b>

09:48.040 --> 09:49.330
<b>Vous voulez dire que oui ?</b>

09:52.330 --> 09:53.380
<b>Très bien.</b>

09:54.080 --> 09:55.880
<b>Je vais tout vous expliquer.</b>

09:56.500 --> 09:59.130
<b>C'est moi qui vous l'ai donné, après tout.</b>

10:03.920 --> 10:07.710
<b><i>Racio sera plongé dans un sommeil froid.</i></b>

10:12.460 --> 10:14.920
<b>Donc, c'est ce que vous aimez.</b>

10:15.330 --> 10:17.750
<b>Je ne dirais pas nécessairement cela.</b>

10:17.830 --> 10:20.710
<b>Je pensais juste que ce serait agréable et calme
et un bon endroit pour réfléchir.</b>

10:21.500 --> 10:25.210
<b>C'est un peu trop seul pour moi.
Cela vous dérange-t-il si je le change ?</b>

10:25.250 --> 10:26.330
<b>Allez-y.</b>

10:26.790 --> 10:29.250
<b>LeVi, modèle E-7, s'il vous plaît.</b>

10:29.330 --> 10:30.670
<b><i>Compris.</i></b>

10:40.080 --> 10:42.960
<b>Wow, je ne savais pas qu'il pouvait faire des choses comme ça.</b>

10:43.250 --> 10:45.750
<b>L'espace est plutôt désolé,</b>

10:45.830 --> 10:48.250
<b>donc je préfère un endroit avec un peu de vie.</b>

10:48.330 --> 10:49.750
<b>Je vois...</b>

10:49.830 --> 10:50.830
<b>Quoi ?</b>

10:51.290 --> 10:54.500
<b>Ce n'est rien. Je ne te connaissais tout simplement pas
j'ai aimé les décors animés comme celui-ci.</b>

10:55.130 --> 10:57.460
<b>Qu'est-ce qui s'en soucie si je le fais ?</b>

10:57.540 --> 10:59.500
<b>Quoi qu'il en soit, parlons-en.</b>

11:00.330 --> 11:02.080
<b>C'est une clé en argent.</b>

11:02.170 --> 11:05.250
<b>C'est une forme de vie qui s'implante dans un humain,
les faisant renaître en boucle.</b>

11:05.330 --> 11:06.500
<b>Une forme de vie ?</b>

11:07.000 --> 11:11.080
<b>À bien y penser, Racio a mentionné
qu'il y avait des formes de vie comme ça.</b>

11:12.250 --> 11:13.380
<b>Je vois.</b>

11:13.460 --> 11:14.880
<b>Pourquoi souriez-vous ?</b>

11:14.960 --> 11:16.290
<b>Non, ce n'est rien.</b>

11:16.750 --> 11:19.290
<b>Est-ce que cela signifie que vous êtes aussi...</b>

11:19.580 --> 11:22.420
<b>Ouais. Je suis aussi en boucle.</b>

11:23.170 --> 11:26.920
<b>Mais nous sommes tous les deux
en boucle à des rythmes différents,</b>

11:26.960 --> 11:28.830
<b>et à travers différentes lignes du monde.</b>

11:28.920 --> 11:32.380
<b>Par exemple, vous en êtes encore à votre cinquième boucle.</b>

11:32.460 --> 11:34.960
<b>J'ai déjà fait une centaine de boucles.</b>

11:35.040 --> 11:36.210
<b>Une centaine...</b>

11:36.580 --> 11:40.210
<b>Oui. Tout pour remplir la Clé d'Argent
avec connaissance.</b>

11:41.130 --> 11:45.130
<b>Ils ont envie de tout type de
connaissances sur les humains,</b>

11:45.210 --> 11:48.750
<b>et ils font leurs hôtes
boucle afin de le récupérer.</b>

11:49.330 --> 11:50.750
<b>Regardez de plus près.</b>

11:52.540 --> 11:55.040
<b>C'est la quantité de connaissances
J'ai rassemblé jusqu'à présent.</b>

11:55.130 --> 11:57.250
<b>C'est ce que vous devez faire—
remplissez la Clé d'Argent.</b>

12:01.250 --> 12:02.540
<b>Suivez-moi.</b>

12:11.920 --> 12:13.460
<b>Whoa, qu'est-ce que c'est ?</b>

12:13.540 --> 12:14.750
<b>Désolé.</b>

12:15.630 --> 12:18.290
<b>Nous les avons grillés trop longtemps.</b>

12:19.500 --> 12:20.710
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

12:20.790 --> 12:23.500
<b>Apparemment, ils s'appellent des dango.</b>

12:27.170 --> 12:28.500
<b>Dango Mitarashi...</b>

12:29.080 --> 12:30.580
<b>La nourriture la plus suprême.</b>

12:34.000 --> 12:35.040
<b>Comment ça s'est passé ?</b>

12:35.500 --> 12:38.000
<b>Je n'ai pas vraiment découvert grand-chose.</b>

12:38.420 --> 12:41.710
<b>Je suppose que je sais quel est le préféré de Jina
la nourriture, c'est maintenant, à tout le moins.</b>

12:41.790 --> 12:44.670
<b>C'est largement suffisant. Essayez de l'enlever.</b>

12:48.960 --> 12:53.330
<b>C'est donc la connaissance qu'il recherche.
Si je peux satisfaire son désir...</b>

12:53.420 --> 12:56.380
<b>Oh, Yuri et Setsu.</b>

12:58.830 --> 13:00.500
<b>Ce sont de jolies fleurs.</b>

13:00.580 --> 13:01.710
<b>Oui.</b>

13:01.750 --> 13:05.880
<b>Je prévois d'expérimenter un peu plus
et créez encore plus de couleurs.</b>

13:07.790 --> 13:10.170
<b>Qu'est-ce que tu aimes, Stella ?</b>

13:10.250 --> 13:11.460
<b>Fleurs.</b>

13:11.540 --> 13:15.250
<b>Il y en a encore plus dans ma chambre.
Aimeriez-vous les voir ?</b>

13:15.330 --> 13:17.170
<b>Bien sûr. Je passerai plus tard.</b>

13:17.250 --> 13:19.290
<b>Oui. Tu devrais venir aussi, Setsu.</b>

13:19.710 --> 13:20.750
<b>Adieu.</b>

13:27.540 --> 13:28.580
<b>Hein ?</b>

13:29.040 --> 13:34.500
<b>Avez-vous déjà découvert que Stella
vous avez aimé les fleurs dans une boucle précédente ?</b>

13:34.580 --> 13:37.460
<b>Est-ce que cela ne compte pas si je le savais déjà ?</b>

13:37.540 --> 13:38.830
<b>Eh bien, ouais.</b>

13:38.920 --> 13:42.540
<b>Le but de Silver Key est d'apprendre
sur les humains à un niveau plus profond.</b>

13:43.170 --> 13:46.250
<b>Pour en savoir plus sur leur personnalité,
leurs paroles, d'où ils viennent,</b>

13:46.330 --> 13:47.790
<b>ce qu'ils aiment ou n'aiment pas,</b>

13:48.080 --> 13:50.630
<b>leurs désirs cachés,
leurs rêves pour l'avenir...</b>

13:50.710 --> 13:52.750
<b>Quelles que soient les informations dont vous disposez
pouvoir en tirer des leçons</b>

13:52.830 --> 13:55.710
<b>sera stocké par le
Clé d'argent comme connaissance.</b>

13:57.040 --> 14:01.420
<b>Et une fois que tout est récupéré
les connaissances qu'il désire,</b>

14:01.500 --> 14:06.130
<b>la Clé d'Argent quittera son hôte
et dirigez-vous vers une autre dimension</b>

14:06.210 --> 14:07.880
<b>pour trouver un nouvel hôte.</b>

14:08.580 --> 14:10.500
<b>Une autre dimension ?</b>

14:10.830 --> 14:13.750
<b>Ouais. C'est la partie vraiment importante...</b>

14:14.250 --> 14:17.130
<b>et la solution au problème
vous êtes actuellement confronté.</b>

14:18.330 --> 14:20.500
<b>Vous n'avez pas besoin d'y penser
trop en ce moment.</b>

14:20.960 --> 14:23.580
<b>Concentrez-vous simplement sur l'acquisition de plus de connaissances</b>

14:23.670 --> 14:28.750
<b>en vous rapprochant de vos coéquipiers
et leur poser des questions.</b>

14:29.080 --> 14:30.630
<b>Pour votre propre bien.</b>

14:31.330 --> 14:32.580
<b>Très bien.</b>

14:33.000 --> 14:35.580
<b>C'est pourquoi les réunions sont toujours importantes.</b>

14:35.960 --> 14:38.040
<b>Plus vous survivez longtemps,</b>

14:38.130 --> 14:42.080
<b>plus vous resterez longtemps avec les autres, et
plus vous aurez de chances de leur parler.</b>

14:42.170 --> 14:44.170
<b>Mais chaque fois que je boucle et que je reviens en arrière,</b>

14:44.250 --> 14:46.830
<b>Je vais devoir recommencer à partir de mon
première rencontre avec chacun d'eux.</b>

14:46.920 --> 14:47.920
<b>C'est exact.</b>

14:47.960 --> 14:51.580
<b>C'est pourquoi vous devriez viser
pour jouer votre rôle du mieux que vous pouvez</b>

14:51.670 --> 14:53.630
<b>et survivre le plus longtemps possible.</b>

14:54.000 --> 14:56.790
<b>Même si vous savez que vous finirez par
je dois faire une boucle de toute façon.</b>

14:57.420 --> 14:58.630
<b>Très bien.</b>

14:59.460 --> 15:02.460
<b><i>Dix minutes avant la déformation.</i></b>

15:02.540 --> 15:04.710
<b><i>Veuillez retourner dans vos chambres.</i></b>

15:05.380 --> 15:07.380
<b>Très bien, Levi.</b>

15:07.750 --> 15:12.380
<b>Merci. Pendant un moment, je ne savais pas quoi
à faire, mais maintenant j'ai un peu d'espoir.</b>

15:12.880 --> 15:15.880
<b>Quoi qu'il en soit, nous sommes ensemble sur cette boucle.</b>

15:15.960 --> 15:20.380
<b>Éliminons la Gnosia et faisons notre
mieux vaut survivre aussi longtemps que possible.</b>

15:21.880 --> 15:23.290
<b>Je retourne dans ma chambre.</b>

15:24.330 --> 15:25.380
<b>À plus tard.</b>

15:29.500 --> 15:30.580
<b>Yuri.</b>

15:33.250 --> 15:38.960
<b>Savez-vous pourquoi, sur toutes mes boucles jusqu'à
maintenant, je ne t'ai jamais dit que je faisais aussi du looping ?</b>

15:40.290 --> 15:41.330
<b>Non...</b>

15:41.540 --> 15:45.380
<b>C'est parce qu'il y avait toujours une chance
vous avez été infecté par la Gnosia.</b>

15:45.460 --> 15:48.830
<b>Personne ne veut donner
informations à leur ennemi.</b>

15:49.460 --> 15:53.170
<b>Mais je sais avec certitude que tu es
un humain cette fois, Yuri.</b>

15:54.130 --> 15:56.380
<b>Parce que je suis une Gnosia.</b>

16:02.920 --> 16:04.460
<b>Setsu...</b>

16:18.830 --> 16:21.830
<b><i>Setsu est... une Gnosia...</i></b>

16:22.380 --> 16:27.670
<b><i>Warp commençant dans dix, neuf, huit...</i></b>

16:39.250 --> 16:40.460
<b>Youri...</b>

16:41.210 --> 16:43.380
<b>Cela signifie donc que SQ était...</b>

16:43.460 --> 16:46.250
<b><i>Correct. Je suis incapable de sentir la présence de la SQ.</i></b>

16:46.630 --> 16:49.500
<b>Ne me dites pas que j'ai encore échoué...</b>

16:50.670 --> 16:52.960
<b>Pourquoi avez-vous l'air si déprimé ?</b>

16:53.040 --> 16:57.960
<b>Il était clair que cela arriverait hier
quand nous n'avons pas réussi à éliminer la Gnosia.</b>

16:58.040 --> 17:01.540
<b>Ouais, mais... quelqu'un a perdu la vie.</b>

17:01.630 --> 17:03.420
<b>Ce n'est pas une certitude.</b>

17:04.000 --> 17:07.830
<b>Il est vrai que la Gnosia
attaquer et éliminer les humains,</b>

17:07.920 --> 17:10.500
<b>mais on dit aussi qu'ils
ne leur enlèvent pas vraiment la vie.</b>

17:10.880 --> 17:14.040
<b>Ils pourraient simplement transférer
leur âme ailleurs.</b>

17:14.130 --> 17:15.540
<b>Est-ce vrai ?</b>

17:15.630 --> 17:17.710
<b>Nous ne savons pas vraiment.</b>

17:17.790 --> 17:19.750
<b>Cela semble... pire.</b>

17:20.170 --> 17:21.250
<b>Jina...</b>

17:21.710 --> 17:26.250
<b>Je préfère me suicider
que d'être éliminé par une Gnosia.</b>

17:26.580 --> 17:28.750
<b>Hmph. Faites ce que vous voulez.</b>

17:29.080 --> 17:31.250
<b>De toute façon, nous n'avons plus de temps.</b>

17:31.330 --> 17:33.790
<b>Décidons du prochain sacrifice.</b>

17:34.630 --> 17:37.250
<b>Une Gnosia a infiltré le vaisseau.</b>

17:37.330 --> 17:42.710
<b>Hier, Racio a été plongé dans un sommeil froid,
et SQ a été attaqué pendant le Warp.</b>

17:43.330 --> 17:45.960
<b>Ce sont les faits dont nous disposons actuellement.</b>

17:46.500 --> 17:48.250
<b><i>C'est exact.</i></b>

17:48.670 --> 17:50.000
<b>Y a-t-il un ingénieur ?</b>

17:50.460 --> 17:52.580
<b><i>Un a été nommé, mais...</i></b>

17:52.670 --> 17:55.420
<b>On dirait que personne ne va se déchaîner.</b>

17:55.500 --> 17:58.630
<b>Apparemment, nous devrons simplement en discuter
qui sera le prochain sacrifice.</b>

17:59.290 --> 18:01.080
<b>Qu'en penses-tu, Yuri ?</b>

18:01.170 --> 18:05.830
<b>Hein ? Moi? Honnêtement, je ne sais pas encore...</b>

18:05.920 --> 18:08.130
<b>Y a-t-il quelqu'un que vous pensez suspect ?</b>

18:08.500 --> 18:10.170
<b><i>Qu'est-ce que Setsu essaie de faire ?</i></b>

18:10.420 --> 18:13.380
<b><i>Pourquoi m'ont-ils dit qu'ils étaient des Gnosia ?</i></b>

18:13.460 --> 18:15.380
<b><i>Veuvent-ils que je les choisisse ?</i></b>

18:15.460 --> 18:16.880
<b><i>Ou...</i></b>

18:16.960 --> 18:20.540
<b>Il semble que ce soit le plus approprié
La mesure est de soupçonner Yuri.</b>

18:20.630 --> 18:23.000
<b>Procédons en les congelant.</b>

18:23.710 --> 18:24.790
<b>Attendez !</b>

18:24.880 --> 18:28.790
<b><i>Calme-toi. Si je panique et que je réplique,</i>
<i>cela sera considéré comme un aveu de culpabilité.</i></b>

18:29.210 --> 18:31.880
<b>Je ne peux pas dire que je suis heureux
tu penses à moi de cette façon.</b>

18:31.960 --> 18:34.330
<b>J'étais juste honnête.</b>

18:34.420 --> 18:35.380
<b>Oh...</b>

18:35.460 --> 18:37.880
<b>C'est parce que je leur ai posé une question.</b>

18:37.960 --> 18:40.170
<b>Yuri me répondait simplement.</b>

18:40.790 --> 18:41.920
<b>Excusez-moi...</b>

18:44.130 --> 18:47.500
<b>Est-ce que je peux confirmer quelque chose ?</b>

18:47.580 --> 18:49.540
<b>Setsu et Yuri...</b>

18:49.630 --> 18:53.210
<b>Ce dont vous parliez hier soir est-il vrai ?</b>

18:55.210 --> 18:56.710
<b>Hier soir ?</b>

18:56.790 --> 18:59.500
<b>Je vous ai entendu le dire vous-même, Setsu.</b>

18:59.580 --> 19:01.670
<b>Que vous êtes une Gnosia...</b>

19:01.750 --> 19:04.580
<b>Oh. Eh bien, c'est tout à fait un
développement divertissant.</b>

19:04.670 --> 19:05.670
<b>Est-ce vrai ?</b>

19:05.750 --> 19:09.170
<b>Oui. Je suis certain que Yuri
je les ai entendus le dire aussi.</b>

19:09.250 --> 19:11.210
<b>Eh bien ? Qu'en dis-tu ?</b>

19:22.210 --> 19:23.460
<b>Je...</b>

19:28.630 --> 19:30.580
<b><i>Setsu est une Gnosia...</i></b>

19:38.960 --> 19:43.250
<b><i>Le vote est terminé. Cinq votes valides.</i></b>

19:43.330 --> 19:45.420
<b><i>Le taux de vote est de 100 %.</i></b>

19:45.500 --> 19:47.250
<b><i>Les votes vont maintenant être comptés.</i></b>

19:53.750 --> 19:55.460
<b><i>C'est décidé.</i></b>

19:55.500 --> 19:58.460
<b><i>Stella sera plongée dans un sommeil froid.</i></b>

20:07.880 --> 20:09.040
<b>Mais pourquoi...</b>

20:11.830 --> 20:14.710
<b>Je vous ai dit que j'étais la Gnosia.</b>

20:14.790 --> 20:16.500
<b>Pourquoi as-tu menti ?</b>

20:17.210 --> 20:19.040
<b>Je pourrais vous demander la même chose.</b>

20:19.250 --> 20:20.250
<b>Quoi ?</b>

20:20.330 --> 20:24.540
<b>Quand les soupçons sont tombés sur moi pendant
la réunion, pourquoi m'as-tu défendu ?</b>

20:24.920 --> 20:27.710
<b>Je sais qui tu es vraiment.</b>

20:27.790 --> 20:29.040
<b>Vous avez raison.</b>

20:29.460 --> 20:32.040
<b>Pourquoi me l'as-tu dit ?</b>

20:32.790 --> 20:36.880
<b>Je ne suis pas sûr. Mais je pense
Je voulais juste savoir...</b>

20:36.960 --> 20:40.170
<b>que feriez-vous si vous
je savais si j'étais une Gnosia.</b>

20:40.540 --> 20:41.920
<b>Comment ça s'est passé ?</b>

20:43.920 --> 20:46.290
<b>Exactement comme je le pensais.</b>

20:47.130 --> 20:51.000
<b>Tu es calme et pourtant un peu seul—
tout comme cet endroit.</b>

20:52.170 --> 20:56.710
<b>Mais j'aimerais vraiment que tu ne fasses rien
cela vous désavantage.</b>

20:56.790 --> 20:59.250
<b>Vous ne ferez que vous faire souffrir.</b>

20:59.330 --> 21:01.290
<b>Cela vaut pour vous aussi.</b>

21:02.000 --> 21:07.210
<b>La dernière chose qu'un Gnosia devrait faire
c'est sortir et dire qu'ils ne font qu'un.</b>

21:08.290 --> 21:09.960
<b>Vous avez raison.</b>

21:12.830 --> 21:17.960
<b>Ce soir, quand nous nous déformerons, je te veux
pour m'attaquer et m'éliminer.</b>

21:18.250 --> 21:19.330
<b>Quoi ?</b>

21:19.460 --> 21:22.960
<b>Sinon, je me sentirais trop mal pour Stella.</b>

21:23.040 --> 21:24.960
<b>J'ai fini par aider les Gnosia, après tout.</b>

21:27.290 --> 21:28.460
<b>Très bien.</b>

21:28.960 --> 21:31.710
<b>Mais promets-moi juste ça.</b>

21:32.250 --> 21:35.960
<b>Peu importe la ligne du monde, je te veux
pour jouer votre rôle au mieux de vos capacités.</b>

21:36.670 --> 21:41.250
<b>Si vous pensez que je suis suspect,
Je me fiche de savoir à quel point vous m'attaquez.</b>

21:42.380 --> 21:44.580
<b>Pour que nous puissions les briser
boucles une fois pour toutes.</b>

21:48.960 --> 21:51.130
<b>Ouais. Pareil pour vous.</b>

22:02.750 --> 22:04.080
<b>Comprenez-vous ?</b>

22:05.790 --> 22:06.880
<b>Ouais.</b>

22:08.330 --> 22:11.380
<b>Huit d'entre nous se sont échappés sur ce navire.</b>

22:11.750 --> 22:16.380
<b>Moi, toi, Racio, Jina, Stella, Yuriko,</b>

22:16.460 --> 22:17.710
<b>et...</b>

22:22.540 --> 22:23.540
<b>Hm ?</b>

